Failed to load xgameruntime.dll from the list. Error code: 126

Você precisa instalar o Microsoft Gaming Services.

Após isso, execute o jogo novamente.